A Shiem, Comunidade de praticantes de Shiatsu, chora hoje pela irreparável perda do Museu Nacional do Rio de Janeiro.
Temos consciência do que representa esta perda para a humanidade. Nosso carinho a todos os que hoje sofrem como nós.
Anúncios
Do Rio a Palmas em meio às questões nacionais: o posicionamento da Shiem diante dos últimos acontecimentos
No meio à turbulência grave que estamos vivendo, um curso ameaçado é o menor dos males do Brasil. Mas como a parábola do incêndio e do beija-flor, acreditamos que as pequenas atitudes valem. Por isso, a decisão de publicar essa mensagem, para que se some a outros esforços de nosso povo. O curso está mantido, e ficará marcado na história de nossa escola e comunidade como mais um ato de cidadania entre tantos outros que estão ocorrendo nesse momento. (Arnaldo).
Carta aberta aos brasileiros e habitantes da cidade de Palmas acerca do curso de Shiatsu a ocorrer entre os dias 31 de maio e 3 de junho nesta cidade:
Rio de Janeiro, 29 de maio de 2018
Queridos interessados e participantes do curso de Shiatsu promovido pela Shiem Shiatsu e Tatiany Yoshimi em Palmas:
Temos um compromisso com todos os que se inscreveram e estarão lá. Acredito que estar em Palmas nesse momento é inclusive um compromisso pessoal de colaborar com o país, pois quanto mais deixamos as coisas nos levarem, quanto menos reagimos e buscamos alternativas, quanto mais nos fazemos reféns em nossas próprias casas, mais acredito que a opressão nos torne presas fáceis.
Estar no curso é, para mim, uma forma de reivindicar o espaço que todos nós programamos para ter de quinta a domingo. Não vamos deixar que tirem isso de nós.
Há opções? Uber? Pode-se pensar em esquemas de caronas? Transporte público? Dormir na casa de quem mora perto? Em meio à necessidade de difíceis escolhas, que envolvem perdas e ganhos, confortos e desconfortos, digo que vale, vale muito a pena não se contentar e buscar caminhos. E valerá cada segundo de nosso encontro – o Shiatsu vai fazer valer, e os que conhecem a terapia com profundidade podem confirmar o que estou dizendo.
De nossa parte, fizemos um planejamento com muita antecedência, investimos financeiramente, e nesse momento já não importa tanto ter o retorno material antes esperado. O que mais interessa é ver mais pessoas fazendo Shiatsu em Palmas, compreendendo o quanto suas lições são importantes para se vencer o medo, para tornar pensamento e ação uma coisa só, para ajudar na ponderação e no enfrentamento com base na união. Nos interessa confirmarmos que Shiatsu é atitude e é colocar a força na energia da Abundância.
Estou saindo do Rio de Janeiro amanhã a tarde, chegando em Palmas a noite. Deixo família, filhos pequenos (a quem eu crio e cuido DE FATO), clientes, para honrar meu compromisso com vocês, e fazer a vida fluir.
Que nosso curso seja ponto de resistência contra toda e qualquer energia negativa e paralisante que assola esse país e suas pessoas.
Quem quiser estar conosco, será um privilégio para mim.
Um abraço de coração.
Arnaldo V. Carvalho
Shiem – Escola e Comunidade de Shiatsu
A história do Shiatsu Emocional, da Escola de Shiatsu e da Shiem Shiatsu
A evolução do curso de Shiatsu e Shiatsu Emocional da Shiem
1994 – Prof. Arnaldo faz seu primeiro curso de Shiatsu, com Gilberto Sonoda em Niterói.
1999 – Prof. Arnaldo ministra aula de semiologia energética no curso de Naturopatia do CENA. 2000 – Lança seu curso livre “Aprenda a fazer Massagem, onde 50% da carga horaria é preenchida com Shiatsu e seus fundamentos.
2001 – Lançado o curso de Shiatsu Expresso, o primeiro do Rio de Janeiro sobre o uso do Shiatsu na cadeira especial de massagem.
2002 – Em participação no Simpósio de Educação Física e Desportos do Sul do Brasil da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG), Arnaldo V. Carvalho ensina sobre técnicas orientais.
2003 – Prof. Arnaldo ministra a primeira Oficina de Shiatsu e Controle Mental para Adolescentes, e o primeiro curso “Casal Pleno” de Shiatsu para casais.
2004 – Primeira oficina de Shiatsu Emocional, em Salvador, Bahia. Ocorrem cursos ainda em Niterói e no Rio de Janeiro.
2005 – A oficina virou o Curso Básico de Shiatsu Emocional, e foi levado para Campina Grande. I Curso de Massagem para bebês, incluindo o Shiatsu como técnica. Grupo de estudos do Yahoogrupos! criado.
2006 – Curso Básico de Shiatsu Emocional em Caruarú e Florianópolis. Pela primeira vez, um SPA adota o
sistema de Shiatsu Emocional adaptado à atividade (Costão do Santinho).
2007 – Curso básico chega a São Paulo, Vitória, Itacaré e Curitiba. O símbolo da Borboleta é incorporado ao Shiatsu Emocional. Lançado o livro Shiatsu Emocional. Shiatsu Emocional apresentado no Encontro da Nova Consciência, em Campina Grande. Shiatsu Emocional apresentado no Congresso Brasileiro de Psicoterapia Corporal, em Curitiba.
2008 – Curso básico chega a Cuiabá, Estados Unidos e Portugal. Criado curso intermediário, com primeira turma em Itacaré. Curso passa a incorporar além da apostila um CD com uma diversidade de conteúdos sobre Shiatsu. Palestra vivencial de Shiatsu Emocional no Hotel Ponto de Luz, em Joanópolis.
2009 – Curso básico chega a São José do Vale do Rio Preto e ao Japão. Ministrado seminário de Shiatsu e Emoções no Congreso Internacional de Shiatsu, Madri, Espanha. Curso incluindo o Shiatsu em Belém. Vai ao ar site do Shiatsu Emocional em versão WordPress.
2010 – Surge o programa de formação, dividido em Básico, Intermediário e Avançado. Primeira turma intermediária sob novo formato em Teresópolis.
2011 – Curso básico chega a Aiuruoca, Espanha, Itália e Grécia. Participamos diretamente da formação da Associação Brasileira de Shiatsu.
2012 – Curso básico chega a Santa Maria. Criado o grupo Shiatsu Emocional no Facebook.
2014 – O nome Shiem passa a ser adotado, assim como o símbolo da Casa para a escola. Criada a página da Escola de Shiatsu Shiem no Facebook. Trouxemos ao Rio pela primeira vez o curso de Reflexologia dos Pés pelo sistema japonês, do Prof. Valério Lima. Participamos equipe profissional de Shiatsu em evento corporativo, no Rio de Janeiro. Lançado o Manual do Aluno Shiem. Parceria de mútuo reconhecimento com escolas Kangendo (Goiânia) e Kenko (Porto Alegre) faz surgir a Aeshi. Trouxemos a Niterói pela primeira vez a Constelação Familiar dos Cinco Elementos com Prof. Emerson Bastos (Inglatera).
2015 – Trouxemos ao Rio o curso de Alinhamento Estrutural do Prof. Emerson Bastos (Inglaterra). Lançamos nossa Camiseta! Palestra sobre Shiatsu e emoções em Porto Alegre
2016 – Adriana Benazzi, Hirã Salsa e Nathalia Tupinambá, praticantes avançados, recebem autorização para ministrar cursos pela Shiem. A Escola de Shiatsu Shiem se estrutura.
2017 – 
A formação é ampliada. Surgem os cursos Shiatsu Essencial, Formativo e Avançado, e os demais da formação são extintos. I Congresso Internacional de Shiatsu Online da Shiem. Participação da Shiem na High Stakes Experience, São Paulo, onde lançou o slogan “Shiatsu para Transformar”. Shiatsu apresentado no Instituto Superior de Educação do Rio de Janeiro – ISERJ. Lançado primeiro vídeo com dicas de pontos aos alunos. Apresentado trabalho de conclusão de relacionando a pedagogia usada no ensino de Shiatsu da Shiem com os princípios da pedagogia acadêmica. Juliano Antoniassi recebe autorização para ministrar cursos pela Shiem. Surge o entendimento de Shiem como comunidade intencional.
2018 – Realizado o I Curso de Formação de Professores de Shiatsu. A formação é novamente remodelada, o Formativo aglutina os conteúdos do Essencial e se estende para além desses. Isso permite o Avançado também ser remodelado e expandido. Primeiro Formativo em Palmas.
Conheça! Torne-se um praticante de Shiatsu e
Venha fazer parte da Família Shiem!
__
Parte dessa história está em fotos (exclusivamente para praticantes Shiem):
https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/shiatsuemocional/photos/albums (o grupo de estudos do Yahoogrupos! Anda parado mas ainda está disponível a todos os membros da Família Shiem!
Entrevista com David Ventura, do Shiatsu Movimento
Mestre de Shiatsu barcelonês traz o Shiatsu Movimento para o Brasil
Com a forte presença das colônias japonesas, a área das terapias tradicionais do país oriental é uma marca pelo Brasil, especialmente no eixo sul-sudeste. O Shiatsu, contudo, seguiu evoluindo fora do Japão, e novos estilos, métodos e escolas foram criados.
Um deles é o Shiatsu Movimento, o qual tem como um de seus principais professores o professor David Ventura, que virá nos dias 5 e 6 de maio para ministrar um workshop inédito no Brasil. Gentilmente, ele nos ofereceu a entrevista abaixo, que esperamos, possa ajudar os brasileiros a saberem um pouco mais e vir a conhece-lo.
SHIEM: Como você chegou ao Shiatsu? E ao Shiatsu Movimento?
VENTURA: Cheguei ao Shiatsu Movimento em Londres, em uma viagem que fiz há trinta anos e em princípio foi quase por casualidade. Me encontrei com uma professora de dança que havia tido em Barcelona e ela estava se formando em Shiatsu, me deu um par de sessões, me apaixonei por seu trabalho e a partir daí comecei a formação no mês seguinte, na “British School of Shiatsu” [Escola Britânica de Shiatsu]. E quando estava terminando minha formação em Zen Shiatsu (1986) conheci Bill Palmer, fundados do Shiatsu Movimento e a partir de então continuei com o Shiatsu Movimento, que me fisgou.
SHIEM: Quais seriam as principais características do Shiatsu Movimento?
VENTURA: O que diferencia o Shiatsu Movimento de outros tipos de Shiatsu é que insistimos e buscamos principalmente que a pessoa que nos venha ver aprenda algo com a sessão, algo que lhe seja útil para a vida diária e adquira ferramentas para ser autônomo, mais autossuficiente e portanto possa manejar-se melhor em sua saúde, e encontre modos de resolver conflitos.
Por outro lado, em nível mais concreto nós nos centramos em dois aspectos centrais, que são o processo em que o cliente está, não tanto em resolver ou fazer um diagnóstico e a partir daí um tratamento, senão o que nos interessa é como fazer com que a sessão seja útil ao cliente. Repito, o que fazemos é levar a atenção ao processo, de maneira que ajudamos o cliente a tomar consciência de onde está, que ferramentas tem disponíveis e que quer fazer se é que quer fazer alguma mudança. Nosso trabalho é acompanhar e promover essa consciência, essa tomada de consciência e essa necessidade de fazer mudanças. Mas não buscamos essas mudanças, não é nosso interesse. O que nos interessa é que a pessoa encontre essa necessidade em si mesma. Em suma, pensamos que resolver conflitos ou dores, ou curar não é o que nos interessa, não é o que queremos e isso diferencia Shiatsu Movimento de outros tipos de Shiatsu.
Então o primeiro aspecto fundamental é o processo, o segundo é a qualidade de relação que estabelecemos com o cliente porque consideramos que o que faz com que o Shiatsu seja útil ou eficaz tem a ver com a qualidade que estabelecemos na relação com o cliente. Nós estamos lá para lhes acompanhar, não estamos para dizer-lhe que tem de fazer ou que tem que mudar, senão para propor aquilo que possa ser necessário e útil para ele. Mas a partir de que ele mesmo tome suas próprias decisões.
E um último aspecto é o conceito de Movimento. Entendemos que o Shiatsu não é algo estático, senão que queremos que o cliente participe da sessão, tenha uma atitude ativa e ao mesmo tempo propomos exercícios, movimentos, do tipo que seja para facilitar a compreensão da lição a qual estamos envolvidos. Dito de outra maneira, propomos e damos exercícios ao cliente, que poderá fazer por sua conta, e dentro da sessão promovemos que o cliente se mova sempre que precise, inclusive levantando-se, movendo-se, utilizando o espaço usado pela sessão. Quer dizer, não trabalhamos apenas no solo, senão que o movimento facilita a tomada de consciência.
Resumindo, seriam três aspectos: o movimento, a qualidade do contato e o processo.
SHIEM: O que conhece sobre o Shiatsu aplicado no Brasil?
VENTURA: O que conheço do Shiatsu no Brasil… Conheço muito pouco. Sei que há bastante Shiatsu no Brasil mas conheço muito pouco.
SHIEM: Será sua primeira vez no país? Está animado em nos conhecer?
VENTURA: Não é minha primeira vez no Brasil. Estive há 27 anos de férias e me encantou, estive em toda a Região Norte. E claro, tenho muita vontade em conhece-los e oferecer que conheçam Shiatsu Movimento às pessoas do Brasil. Não só gente do Shiatsu, senão a todas as pessoas interessadas em processos terapêuticos, porque creio que Shiatsu Movimento não é só para quem faz Shiatsu, mas também que seus princípios podem ser aplicados a qualquer terapia corporal ou verbal.
***
Serviço:
Workshop de Shiatsu Movimento com David Ventura. 5 e 6 de maio, em São Paulo, SP. Organizado por Paragaté – Centro de Desenvolvimento Humano (Argentina).
Maiores informações via e-mail centro.paragate@gmail.com ou na página do workshop (Facebook).
A viagem da vida
“Um bom viajante não tem planos fixos, e não tenta chegar”
(Lao-Tsé, filósofo oriental 604-531 a. C.)
Trabalho de conclusão de curso disserta sobre o método de ensino no Shiatsu e suas possibilidades para a Pedagogia Escolar
A III Jornada de Iniciação Científica do ISERJ, que ocorrerá nos dias 26 e e 27 de outubro, na sede da instituição (Rua Mariz e Barros, 273, Praça da Bandeira, Rio de Janeiro, RJ), onde nosso coordenador Prof. Arnaldo V. Carvalho apresentará seu pré-projeto de TCC, com título provisório:
ESTRATÉGIAS PEDAGÓGICAS APLICADAS NO ENSINO DE SHIATSU
Não se tem notícias de trabalho anterior explorando o assunto. O ensino do Shiatsu no Brasil e no mundo é pouco questionado, pouco debatido, em função da terapia ser originada em um contexto extremamente prático.
Segue aqui, em primeira mão, o resumo do trabalho:
RESUMO
Este trabalho apresenta resultados de pesquisa desenvolvida, no âmbito da escrita do trabalho de conclusão de curso (TCC), a partir das discussões sobre estratégias pedagógicas no ensino de Shiatsu, suscitadas, em grande parte, por leituras e reflexões realizadas no exercício do trabalho pessoal com Shiatsu e no curso de Pedagogia. Trata-se de uma abordagem temática, por meio da qual o autor discorre sobre o que é Shiatsu, sua historicidade e os modelos pedagógicos de ensino e prática. Por fim, contrasta os métodos desenvolvidos com as teorias e práticas escolares. Fundamenta-se em autores como JARMEY (1991); SOHAKU (1999); LIBÂNEO (2011); OHASHI (1982); CARVALHO (1999, 2001, 2007, 2012, 2017); VAUGHAN (2011); TOMAZI (1997); e PACHECO (2012). O argumento que o autor desenvolve é o da necessidade de desconstrução do modelo padrão de ensino de um conteúdo que ainda persiste.
A programação completa da Jornada Científica do ISERJ pode ser encontrada aqui:
Em paralelo a Jornada Científica, ocorrerá um evento de projetos de extensão, onde a Shiem Shiatsu estará oferecendo mini-oficina de Shiatsu e atendimentos gratuitos de experimentação e demonstração. Saiba mais aqui e também aqui.
Escola de Shiatsu SHIEM realiza oficina e atendimentos no Instituto Superior de Educação do Rio de Janeiro (ISERJ)
No próximo dia 26 de outubro (próxima quinta-feira), a Escola Shiem estará oferecendo de forma gratuita e aberta ao público oficinas de aprendizagem de Shiatsu e atendimentos gratuitos, no I Encontro de Projetos de Extensão”, do curso de pedagogia do ISERJ.
É isso mesmo: o grande complexo erguido nos anos de 1930, que abriga a mais tradicional instituição pública voltada à formação de professores no país, estará aberto pela primeira vez e por apenas um dia, a quem desejar saber mais sobre o Shiatsu, aprender um pouco, praticar e receber benefícios da terapia.
O evento, com o tema ORIENTE-SE, mostra uma programação variada e de interesse tanto dos estudantes como da comunidade em geral. Ele ocorre na sede do ISERJ, na Rua Mariz e Barros, 273 (Praça da Bandeira, Rio de Janeiro, RJ).
A participação da SHIEM têm coordenação geral de Arnaldo V. Carvalho e de equipe por Juliano Antoniassi.
Confira abaixo os horários da programação do Shiatsu durante o encontro. E consulte o Folder (imagens) para as demais atividades.
SHIATSU NO ORIENTE-SE (Encontro de Projetos de Extensão do ISERJ)
com a ESCOLA DE SHIATSU SHIEM – DIA 26
7:30 Meditação
8H Filosofia Oriental e a Prática do Shiatsu no dia a dia (Arnaldo V. Carvalho)
9H-12H Estação de tratamento com Shiatsu (Equipe Shiem)
15H Filosofia Oriental e Prática do Shiatsu no dia a dia (Juliano Antoniassi)
16:30-18:30H Estação de Tratamento com Shiatsu (Equipe Shiem)
CONFIRA A PROGRAMAÇÃO COMPLETA DO ORIENTE-SE AQUI:
Congresso gratuito de Shiatsu Online começa campanha e já tem mais de cem inscritos logo no primeiro dia.
O I Congresso Internacional de Shiatsu, idealizado por Arnaldo V. Carvalho abriu suas inscrições neste final de semana e de cara já obteve mais de cem inscrições.
Organizado em eixos temáticos, o congresso conta com palestrantes reconhecidos, de norte a sul do Brasil, além de alguns professores de fora. Contempla tanto pessoas interessadas em saber mais sobre o Shiatsu e seu potencial transformador, quanto quem já pratica Shiatsu em nível profissional ou amador.
Os temas de interesse do praticante estão distribuídos de maneira equilibrada, pelos seguintes eixos temáticos:
- Shiatsu e Sociedade (Família e Social)
- Desenvolvimento Técnico e Estilos
- Planejamento de Carreira
- História, filosofia e pensamento oriental
- Mente, emoções e Shiatsu
- Tratamentos específicos, cases e Trajetórias Profissionais
- Outras abordagens complementares
Para cada um desses eixos, há palestras especialmente reservadas. Professores destacados internacionalmente, como o brasileiro Valério Lima falará sobre o Kangendo Shiatsu, estilo desenvolvido no Brasil. Os espanhois Emílio Estivill e Fernando Cabo falarão sobre autoshiatsu emocional e shiatsu em hospitais, respectivamente. E o chileno italiano Douglas Gattini bem como Hirã Salsa, presidente da Associação Brasileira de Shiatsu, estarão falando sobre o Shiatsu na vida cotidiana, na sociedade. Professora Alice Keiko, Arnaldo V. Carvalho e Alex Santos estarão falando sobre emoções, energia e Shiatsu. Eixos temáticos em comum, mas trabalhos muito diferentes.
O congresso ainda reserva espaço para produção acadêmica, onde André Kimura mostrará um trabalho científico relacionado ao tratamento da fibromialgia com Shiatsu.
E para trabalhos com forte embasamento tradicional do oriente, como a palestra da prof. Suzete Coló.
Haverá ainda espaço para terapias que se complementam ao Shiatsu, como a Kinesiologia e a Mioterapia, para a apresentação de trabalhos inovadores como o Shiatsu Sensorial e o Shiatsu Dança, entre outros temas.
“De fato, nos esmeramos para encontrar um bom nível técnico e equilíbrio entre diferentes áreas de interesse de quem pratica Shiatsu ou está interessado em conhece-lo”, diz Arnaldo V. Carvalho.
É uma iniciativa inédita do Brasil, realizada pela Shiem associada à Sharpspring.
Por sete dias, serão ao todo 21 palestras, três palestrantes por dia, com apresentações que podem ser assistidas de forma gratuita por qualquer dispositivo com acesso a Internet (computador, celular, tablet, TV).
Aqueles que desejarem poderão adquirir o pacote de palestras para assistir a qualquer tempo, que virá com material bônus.
Para conhecer os palestrantes, os temas e se inscrever, basta entrar no site do congresso: http://www.congressodeshiatsu.com.br/
Surpresa! Webnario com Arnaldo V. Carvalho hoje, as 20H!
HOJE tem webnário com Arnaldo V. Carvalho:
“Alta performance com os pés no chão: Shiatsu para chegar e permanecer no topo”.
Como sabem, participamos do evento High Stakes Experience, onde conhecemos centenas de pessoas altamente interessadas no Shiatsu Emocional, como ferramenta de transformação, autoconhecimento e desempenho profissional.
Prof. Arnaldo V. Carvalho estará dando um seminário ao vivo via Internet no dia de hoje, 17 de agosto, 20H.
Os participantes do evento HSX e os alunos SHIEM já estão inscritos. Agora vamos abrir essa oportunidade especial para toda a comunidade de Shiatsu, Shiatsu Emocional e interessados na terapia.
Cadastrem-se, convidem pessoas, será um momento único de aprendizado!
Abaixo segue a mensagem que enviei para o pessoal High Stakes, que contém toda a informação sobre o evento.
O tema é: “Alta performance com os pés no chão: Shiatsu para chegar e permanecer no topo”.
Esse Webinar é para pessoas que querem aprender sobre como o Shiatsu pode elevar o seu poder pessoal, emocional e espiritual. Irá acontecer no dia 17/08 às 20:00 horas.
Você pode se participar do Webinar ao vivo, cadastrando-se aqui.
O que é Shiatsu Emocional?
Shiatsu Emocional é um método terapêutico que traz novas significações às teorias e práticas energéticas.
Uma sessão de Shiatsu emocional contém espaço para o silêncio, para o olhar, para a fala, para o corpo. Pode haver relaxamento, meditação, experimentações sensoriais, alongamentos, exercícios e outras técnicas associadas.
O objetivo maior é equilibrar as emoções e as energias, resgatar a essência, compreender a origem de tudo – equilíbrio e desequilíbrio.
E isso tem tudo a ver com as bases para chegar a alta performance.
Clique aqui e se cadastre para o Webinar gratuito.
*Não se esqueça que será HOJE, dia 17/08/2017, às 20:00 horas.
Nessa palestra você irá conhecer também:
- Cases de sucesso
- Entenderá como o Shiatsu Emocional entra em seu processo de desenvolvimento pessoal.
E MAIS: O Prof. Arnaldo vai ensinar ao vivo duas sequências de pontos e respirações especiais do Shiatsu para redução rápida da ansiedade e otimização do senso de prioridades.
Então, garanta a sua presença no webinar clicando aqui, e fique ligado no seu e-mail.
SAUDAÇÕES DE TODA A EQUIPE SHIEM SHIATSU!
Curso de Shiatsu em sua cidade? A gente vai!
Como levar cursos da Escola de Shiatsu Shiem à sua cidade ou evento
Os cursos da Shiem são hoje uma referência no cenário nacional. Sabemos que os locais onde hoje o oferecemos regularmente (Rio de Janeiro, Niterói, São Paulo, Itacaré e Santa Maria) para muitos são de difícil acesso. Além disso os custos de deslocamento de vários pode ser muito amortizado pelo deslocamento do professor. Assim, estamos abertos a ir onde estão pessoas interessadas em aprender Shiatsu ou se aperfeiçoar na terapia, com qualidade e profundidade.
- Se você quer montar um curso particular, é só disponibilizar local e um número mínimo de pessoas. Temos toda uma infra-estrutura de apoio e know-how na organização do seu curso, que será oferecida ao organizador.
- É possível levar nossos cursos para qualquer lugar do Brasil ou exterior.
- Também podemos ministrar cursos, workshops e palestras em eventos como congressos, simpósios, encontros, etc., e também em ambiente empresarial.
- Nossa equipe reune professores de alto nível técnico, podendo haver mais de um curso simultaneamente.
Os cursos da Escola SHIEM são garantia de qualidade
Para ter um dos cursos SHIEM em sua cidade, basta fazer contato com escoladeshiatsu@outlook.com
Vamos conversar?
